As always happens when traveling , Princess Mary thought only of the journey itself , forgetting its object . But as she approached Yaroslávl the thought of what might await her there -- not after many days , but that very evening -- again presented itself to her and her agitation increased to its utmost limit .
Как всегда бывает в путешествии, княжна Марья думала только о самом путешествии, забывая о его цели. Но когда она подъезжала к Ярославлю, мысль о том, что может ожидать ее там, - не через много дней, а в тот же вечер - снова представилась ей, и волнение ее усилилось до крайнего предела.
