The usual route through Moscow could not be thought of , and the roundabout way Princess Mary was obliged to take through Lípetsk , Ryazán , Vladímir , and Shúya was very long and , as post horses were not everywhere obtainable , very difficult , and near Ryazán where the French were said to have shown themselves was even dangerous .
Обычный путь через Москву нельзя было придумать, а окольный путь княжне Марье через Липецк, Рязань, Владимир и Шую был очень долог и, так как почтовые лошади не везде были доступны, очень труден, и под Рязанью, где Говорили, что французы показали себя даже опасными.