He would often say the exact opposite of what he had said on a previous occasion , yet both would be right . He liked to talk and he talked well , adorning his speech with terms of endearment and with folk sayings which Pierre thought he invented himself , but the chief charm of his talk lay in the fact that the commonest events -- sometimes just such as Pierre had witnessed without taking notice of them -- assumed in Karatáev 's a character of solemn fitness . He liked to hear the folk tales one of the soldiers used to tell of an evening ( they were always the same ) , but most of all he liked to hear stories of real life . He would smile joyfully when listening to such stories , now and then putting in a word or asking a question to make the moral beauty of what he was told clear to himself . Karatáev had no attachments , friendships , or love , as Pierre understood them , but loved and lived affectionately with everything life brought him in contact with , particularly with man -- not any particular man , but those with whom he happened to be .
Он часто говорил прямо противоположное тому, что говорил в прошлый раз, но оба были правы. Он любил говорить и говорил хорошо, украшая свою речь ласковыми словами и народными поговорками, которые Пьер думал, что он сам придумал, но главная прелесть его разговоров заключалась в том, что самые обыкновенные события, иногда именно такие, свидетелем которых был Пьер, не обращая на них внимания, — принял у Каратаева характер торжественно-пристойного. Ему нравилось слушать народные сказки, которые рассказывал один из солдат вечером (они всегда были одни и те же), но больше всего ему нравилось слушать истории из реальной жизни. Он радостно улыбался, слушая подобные рассказы, время от времени вставая слово или задавая вопрос, чтобы прояснить самому себе нравственную красоту того, что ему говорили. Каратаев не имел ни привязанностей, ни дружбы, ни любви, как их понимал Пьер, но любил и нежно жил со всем, с чем ему соприкасалась жизнь, и в особенности с человеком, — не каким-то конкретным человеком, а теми, с кем ему довелось быть.
