" Eh , lad , do n't fret ! " said he , in the tender singsong caressing voice old Russian peasant women employ . " Do n't fret , friend -- ' suffer an hour , live for an age ! ' that 's how it is , my dear fellow . And here we live , thank heaven , without offense .
— Эх, парень, не волнуйся! — сказал он нежным, певучим, ласкающим голосом старых русских баб. «Не волнуйся, друг: «Потерпи час, живи вечно!» вот так оно и есть, дорогой мой. И вот живем, слава богу, без обид.