And there was so much kindliness and simplicity in his singsong voice that Pierre tried to reply , but his jaw trembled and he felt tears rising to his eyes . The little fellow , giving Pierre no time to betray his confusion , instantly continued in the same pleasant tones :
И было так много доброты и простоты в его напевном голосе, что Пьер хотел было ответить, но челюсть его дрожала и он чувствовал, как слезы подступали к его глазам. Малыш, не давая Пьеру времени выдать свое смущение, тотчас же продолжал тем же приятным тоном:
