Beside him in a stooping position sat a small man of whose presence he was first made aware by a strong smell of perspiration which came from him every time he moved . This man was doing something to his legs in the darkness , and though Pierre could not see his face he felt that the man continually glanced at him .
Рядом с ним, согнувшись, сидел невысокий человек, о присутствии которого он впервые узнал по сильному запаху пота, исходившему от него при каждом движении. Этот человек в темноте что-то делал со своими ногами, и хотя Пьер не мог видеть его лица, но чувствовал, что человек беспрестанно поглядывал на него.
