From the moment Pierre had witnessed those terrible murders committed by men who did not wish to commit them , it was as if the mainspring of his life , on which everything depended and which made everything appear alive , had suddenly been wrenched out and everything had collapsed into a heap of meaningless rubbish . Though he did not acknowledge it to himself , his faith in the right ordering of the universe , in humanity , in his own soul , and in God , had been destroyed . He had experienced this before , but never so strongly as now .
С того момента, как Пьер стал свидетелем этих ужасных убийств, совершенных людьми, не желавшими их совершать, словно главная пружина его жизни, от которой все зависело и которая заставляла все казаться живым, вдруг вырвалась и все рухнуло. в кучу бессмысленного мусора. Хотя он и не признавал этого перед собой, его вера в правильное устройство вселенной, в человечество, в его собственную душу и в Бога была разрушена. Он испытывал это и раньше, но никогда так сильно, как сейчас.
