Probably a word of command was given and was followed by the reports of eight muskets ; but try as he would Pierre could not afterwards remember having heard the slightest sound of the shots . He only saw how the workman suddenly sank down on the cords that held him , how blood showed itself in two places , how the ropes slackened under the weight of the hanging body , and how the workman sat down , his head hanging unnaturally and one leg bent under him . Pierre ran up to the post . No one hindered him . Pale , frightened people were doing something around the workman . The lower jaw of an old Frenchman with a thick mustache trembled as he untied the ropes . The body collapsed .
Вероятно, была дана команда, за которой последовали выстрелы из восьми мушкетов; но, как ни старался, Пьер не мог потом припомнить, чтобы слышал хоть малейший звук выстрелов. Он видел только, как рабочий вдруг опустился на удерживавшие его веревки, как кровь выступила в двух местах, как веревки ослабли под тяжестью висящего тела и как рабочий сел, неестественно свесив голову и одну ногу. прогнулся под ним. Пьер подбежал к столбу. Ему никто не препятствовал. Бледные, испуганные люди что-то делали вокруг рабочего. Нижняя челюсть старого француза с густыми усами дрожала, когда он развязывал веревки. Тело рухнуло.