When they began to blindfold him he himself adjusted the knot which hurt the back of his head ; then when they propped him against the bloodstained post , he leaned back and , not being comfortable in that position , straightened himself , adjusted his feet , and leaned back again more comfortably . Pierre did not take his eyes from him and did not miss his slightest movement .
Когда ему стали завязывать глаза, он сам поправил узел, который повредил затылок; потом, когда его прислонили к окровавленному столбу, он откинулся назад и, чувствуя себя неуютно в таком положении, выпрямился, поправил ноги и снова откинулся поудобнее. Пьер не сводил с него глаз и не упускал ни малейшего его движения.
