Pierre was no longer able to turn away and close his eyes . His curiosity and agitation , like that of the whole crowd , reached the highest pitch at this fifth murder . Like the others this fifth man seemed calm ; he wrapped his loose cloak closer and rubbed one bare foot with the other .
Пьер уже не мог отвернуться и закрыть глаза. Любопытство и волнение его, как и всей толпы, достигло высшей точки при этом пятом убийстве. Как и остальные, этот пятый мужчина казался спокойным; он поплотнее завернул свой свободный плащ и потер одну босую ногу о другую.