The prisoners were placed in a certain order , according to the list ( Pierre was sixth ) , and were led to the post . Several drums suddenly began to beat on both sides of them , and at that sound Pierre felt as if part of his soul had been torn away . He lost the power of thinking or understanding . He could only hear and see . And he had only one wish -- that the frightful thing that had to happen should happen quickly . Pierre looked round at his fellow prisoners and scrutinized them .
Пленников расставили в определенном порядке, по списку (Пьер был шестым) и повели на пост. Несколько барабанов вдруг забили с обеих сторон их, и при этом звуке Пьеру показалось, будто у него оторвалась часть души. Он потерял способность думать и понимать. Он мог только слышать и видеть. И у него было только одно желание — чтобы то ужасное, что должно было случиться, произошло поскорее. Пьер оглянулся на своих товарищей по плену и всмотрелся в них.