From Prince Shcherbátov 's house the prisoners were led straight down the Virgin 's Field , to the left of the nunnery , as far as a kitchen garden in which a post had been set up . Beyond that post a fresh pit had been dug in the ground , and near the post and the pit a large crowd stood in a semicircle . The crowd consisted of a few Russians and many of Napoleon 's soldiers who were not on duty -- Germans , Italians , and Frenchmen , in a variety of uniforms . To the right and left of the post stood rows of French troops in blue uniforms with red epaulets and high boots and shakos .
Из дома князя Щербатова узников повели прямо по Богородицкому полю, налево от женского монастыря, до огорода, в котором был поставлен столб. За этим столбом была вырыта в земле свежая яма, а возле столба и ямы полукругом стояла большая толпа. Толпа состояла из нескольких русских и многих солдат Наполеона, не стоявших на дежурстве, — немцев, итальянцев и французов в разнообразной форме. Справа и слева от поста рядами стояли французские солдаты в синих мундирах с красными погонами, в высоких сапогах и киверах.