Pierre could not afterwards remember how he went , whether it was far , or in which direction . His faculties were quite numbed , he was stupefied , and noticing nothing around him went on moving his legs as the others did till they all stopped and he stopped too . The only thought in his mind at that time was : who was it that had really sentenced him to death ? Not the men on the commission that had first examined him -- not one of them wished to or , evidently , could have done it . It was not Davout , who had looked at him in so human a way
Пьер не мог потом вспомнить, как он пошел, далеко ли и в какую сторону. Его способности совершенно онемели, он был ошеломлен и, не замечая ничего вокруг себя, продолжал двигать ногами, как и другие, пока все они не остановились, и он тоже не остановился. Единственная мысль, которая была у него в тот момент, была: кто на самом деле приговорил его к смертной казни? Ни те члены комиссии, которая его впервые осматривала, — никто из них не хотел и, видимо, не мог этого сделать. Это не Даву смотрел на него так по-человечески.