When the adjutant reminded him of the prisoner , he jerked his head in Pierre 's direction with a frown and ordered him to be led away . But where they were to take him Pierre did not know : back to the coach house or to the place of execution his companions had pointed out to him as they crossed the Virgin 's Field .
Когда адъютант напомнил ему об арестанте, он, нахмурившись, мотнул головой в сторону Пьера и велел увести его. Но куда его повезут, Пьер не знал: обратно в каретный сарай или на место казни, на которое указали ему спутники, пересекая Богородичное поле.