Davout , spectacles on nose , sat bent over a table at the further end of the room . Pierre went close up to him , but Davout , evidently consulting a paper that lay before him , did not look up . Without raising his eyes , he said in a low voice :
Даву с очками на носу сидел, согнувшись, над столом в дальнем конце комнаты. Пьер подошел к нему вплотную, но Даву, очевидно сверяясь с лежавшей перед ним бумагой, не поднял глаз. Не поднимая глаз, он сказал тихим голосом: