When asked what he was doing when he was arrested , Pierre replied in a rather tragic manner that he was restoring to its parents a child he had saved from the flames . Why had he fought the marauder ? Pierre answered that he " was protecting a woman , " and that " to protect a woman who was being insulted was the duty of every man ; that ... " They interrupted him , for this was not to the point . Why was he in the yard of a burning house where witnesses had seen him ? He replied that he had gone out to see what was happening in Moscow . Again they interrupted him : they had not asked where he was going , but why he was found near the fire ? Who was he ? they asked , repeating their first question , which he had declined to answer . Again he replied that he could not answer it .
На вопрос, что он делал, когда его арестовали, Пьер довольно трагически ответил, что возвращает родителям ребенка, которого спас из огня. Почему он сражался с мародером? Пьер ответил, что он «защищает женщину» и что «защищать оскорбляемую женщину есть обязанность каждого мужчины; что... — Они перебили его, ибо это было не по делу. Почему он оказался во дворе горящего дома, где его видели свидетели? Он ответил, что вышел посмотреть, что происходит в Москве. Опять его перебили: не спросили, куда он идет, а почему его нашли возле костра? Кто был он? — спросили они, повторяя свой первый вопрос, на который он отказался отвечать. Он снова ответил, что не может на него ответить.