Sónya was softened , excited , and touched by all that had occurred that day , especially by the mysterious fulfillment she had just seen of her vision . Now that she knew that the renewal of Natásha 's relations with Prince Andrew would prevent Nicholas from marrying Princess Mary , she was joyfully conscious of a return of that self-sacrificing spirit in which she was accustomed to live and loved to live . So with a joyful consciousness of performing a magnanimous deed -- interrupted several times by the tears that dimmed her velvety black eyes -- she wrote that touching letter the arrival of which had so amazed Nicholas .
Соня смягчилась, взволновалась и тронулась всем, что произошло в этот день, особенно таинственным исполнением только что увиденного ею видения. Теперь, когда она знала, что возобновление отношений Наташи с князем Андреем помешает Николаю жениться на княжне Марье, она с радостью сознавала возвращение того самоотверженного духа, в котором она привыкла жить и любила жить. Так с радостным сознанием совершения великодушного поступка, прерываемым несколько раз слезами, затуманившими ее бархатистые черные глаза, она написала то трогательное письмо, прибытие которого так поразило Николая.