Sónya was not less agitated than her friend by the latter 's fear and grief and by her own personal feelings which she shared with no one . Sobbing , she kissed and comforted Natásha . " If only he lives ! " she thought . Having wept , talked , and wiped away their tears , the two friends went together to Prince Andrew 's door . Natásha opened it cautiously and glanced into the room , Sónya standing beside her at the half-open door .
Соня была не менее взволнована, чем ее подруга, страхом и горем последней и своими личными чувствами, которыми она ни с кем не делилась. Рыдая, она поцеловала и утешила Наташу. «Если бы он только жил!» она думала. Поплакав, поговорив и утерев слезы, оба приятеля пошли вместе к двери князя Андрея. Наташа осторожно отворила и заглянула в комнату, Соня стояла подле нее у полуоткрытой двери.