The bustle and terror of the Rostóvs ' last days in Moscow stifled the gloomy thoughts that oppressed Sónya . She was glad to find escape from them in practical activity . But when she heard of Prince Andrew 's presence in their house , despite her sincere pity for him and for Natásha , she was seized by a joyful and superstitious feeling that God did not intend her to be separated from Nicholas . She knew that Natásha loved no one but Prince Andrew and had never ceased to love him .
Суета и ужас последних дней пребывания Ростовых в Москве заглушили мрачные мысли, тяготившие Соню. Она была рада найти от них спасение в практической деятельности. Но когда она услышала о присутствии князя Андрея в их доме, то, несмотря на ее искреннюю жалость к нему и к Наташе, ее охватило радостное и суеверное чувство, что Бог не желает, чтобы она разлучилась с Николаем. Она знала, что Наташа никого не любила, кроме князя Андрея, и никогда не переставала любить его.