It would be too painful to me to think that I might be a cause of sorrow or discord in the family that has been so good to me ( she wrote ) , and my love has no aim but the happiness of those I love ; so , Nicholas , I beg you to consider yourself free , and to be assured that , in spite of everything , no one can love you more than does
Мне было бы слишком больно думать, что я могу быть причиной горя или разлада в семье, которая была так добра ко мне (писала она), и моя любовь не имеет никакой цели, кроме счастья тех, кого я люблю; Итак, Николай, прошу тебя считать себя свободным и быть уверенным, что, несмотря ни на что, никто не сможет любить тебя больше, чем
