" She must be a wonderful woman . A real angel ! " he said to himself . " Why am I not free ? Why was I in such a hurry with Sónya ? " And he involuntarily compared the two : the lack of spirituality in the one and the abundance of it in the other -- a spirituality he himself lacked and therefore valued most highly . He tried to picture what would happen were he free . How he would propose to her and how she would become his wife . But no , he could not imagine that . He felt awed , and no clear picture presented itself to his mind . He had long ago pictured to himself a future with Sónya , and that was all clear and simple just because it had all been thought out and he knew all there was in Sónya , but it was impossible to picture a future with Princess Mary , because he did not understand her but simply loved her .
«Она, должно быть, замечательная женщина. Настоящий ангел!» сказал он себе. «Почему я не свободен? Зачем я так спешил с Соней? И он невольно сравнивал то и другое: бездуховность в одном и изобилие ее в другом, духовность, которой он сам не имел и потому ценил более всего. Он попытался представить, что произошло бы, если бы он был свободен. Как он сделает ей предложение и как она станет его женой. Но нет, он не мог себе этого представить. Он чувствовал трепет, и никакой ясной картины не представлялось ему. Он уже давно представлял себе будущее с Соней, и это было все ясно и просто именно потому, что все было обдумано и он знал все, что было в Соне, но будущее с княжной Марьей представить себе было невозможно, потому что он не понимал ее, а просто любил ее.