Nicholas immediately recognized Princess Mary not so much by the profile he saw under her bonnet as by the feeling of solicitude , timidity , and pity that immediately overcame him . Princess Mary , evidently engrossed by her thoughts , was crossing herself for the last time before leaving the church .
Николай тотчас же узнал княжну Марью не столько по увиденному им под чепчиком ее профилю, сколько по чувству заботы, робости и жалости, которое тотчас же охватило его. Княжна Марья, очевидно, поглощенная своими мыслями, крестилась в последний раз перед выходом из церкви.
