When he afterwards recalled that impulse to unsolicited and inexplicable frankness which had very important results for him , it seemed to him -- as it seems to everyone in such cases -- that it was merely some silly whim that seized him : yet that burst of frankness , together with other trifling events , had immense consequences for him and for all his family .
Когда он потом вспоминал об этом порыве к непрошенной и необъяснимой откровенности, имевшему для него очень важные результаты, ему казалось — как кажется каждому в таких случаях — что это была только какая-то глупая прихоть, овладевшая им: а между тем этот порыв откровенности, вместе с другими пустяковыми событиями имели огромные последствия для него и для всей его семьи.
