" Not at all , " replied Nicholas as if offended at the idea . " As befits a soldier , Aunt , I do n't force myself on anyone or refuse anything , " he said before he had time to consider what he was saying .
— Нисколько, — ответил Николас, как бы обижаясь на эту мысль. — Как и подобает солдату, тетя, я никому себя не навязываю и ни в чем не отказываю, — сказал он, не успев обдумать то, что говорит.
