The commander of the militia was a civilian general , an old man who was evidently pleased with his military designation and rank . He received Nicholas brusquely ( imagining this to be characteristically military ) and questioned him with an important air , as if considering the general progress of affairs and approving and disapproving with full right to do so . Nicholas was in such good spirits that this merely amused him .
Командиром ополчения был штатский генерал, старик, видимо, довольный своим воинским званием и званием. Он принял Николая резко (представляя себе это типично военным) и расспрашивал его с важным видом, как бы принимая во внимание общий ход дел и одобряя и не одобряя с полным на то правом. Николай был в таком хорошем расположении духа, что это его только забавляло.
