What for a long while specially surprised and delighted him were the women , young and healthy , without a dozen officers making up to each of them ; women , too , who were pleased and flattered that a passing officer should joke with them .
Что его долгое время особенно удивляло и радовало, так это женщины, молодые и здоровые, без дюжины офицеров, составлявших каждую из них; были и женщины, которым было приятно и льстило, что проходящий мимо офицер шутил с ними.