As the war had caught him in the service , Nicholas Rostóv took a close and prolonged part in the defense of his country , but did so casually , without any aim at self-sacrifice , and he therefore looked at what was going on in Russia without despair and without dismally racking his brains over it .
Так как война застала его на службе, Николай Ростов принимал близкое и продолжительное участие в защите своей страны, но делал это вскользь, без всякой цели самопожертвования, и потому смотрел на то, что происходило в России, без отчаяния и не уныло ломая над этим голову.