But this lasted only a moment . He suddenly frowned , as if blaming himself for his weakness , and raising his head addressed Michaud in a firm voice :
Но это длилось лишь мгновение. Он вдруг нахмурился, как бы упрекая себя в своей слабости, и, подняв голову, обратился к Мишо твердым голосом: