Nine days after the abandonment of Moscow , a messenger from Kutúzov reached Petersburg with the official announcement of that event . This messenger was Michaud , a Frenchman who did not know Russian , but who was quoique étranger , russe de cœur et d'âme , * as he said of himself .
Через девять дней после оставления Москвы в Петербург прибыл гонец от Кутузова с официальным сообщением об этом событии. Этим посыльным был Мишо, француз, не знавший русского языка, но quoique étranger, russe de cœur et d'âme, * как он говорил о себе.