" Fancy the Emperor 's position ! " said they , and instead of extolling Kutúzov as they had done the day before , they condemned him as the cause of the Emperor 's anxiety . That day Prince Vasíli no longer boasted of his protégé Kutúzov , but remained silent when the commander in chief was mentioned . Moreover , toward evening , as if everything conspired to make Petersburg society anxious and uneasy , a terrible piece of news was added . Countess Hélène Bezúkhova had suddenly died of that terrible malady it had been so agreeable to mention .
«Представь себе положение Императора!» — сказали они и вместо того, чтобы восхвалять Кутузова, как это было накануне, осудили его, как причину беспокойства государя. Князь Василий в этот день уже не хвастался своим ставленником Кутузовым, а молчал, когда упоминалось о главнокомандующем. Мало того, к вечеру, как будто все сговорилось сделать тревожное и тревожное петербургское общество, прибавилось ужасное известие. Графиня Элен Безухова внезапно умерла от той страшной болезни, о которой так приятно было упомянуть.
