" The path to Warsaw , perhaps , " Prince Hippolyte remarked loudly and unexpectedly . Everybody looked at him , understanding what he meant . Prince Hippolyte himself glanced around with amused surprise . He knew no more than the others what his words meant . During his diplomatic career he had more than once noticed that such utterances were received as very witty , and at every opportunity he uttered in that way the first words that entered his head .
— Путь на Варшаву, может быть, — заметил громко и неожиданно князь Ипполит. Все посмотрели на него, понимая, что он имеет в виду. Сам князь Ипполит с веселым удивлением оглянулся вокруг. Он знал не больше, чем другие, что означают его слова. За свою дипломатическую карьеру он не раз замечал, что подобные высказывания воспринимались как весьма остроумные, и при каждом удобном случае произносил именно так первые слова, пришедшие ему в голову.