" You are speaking of the poor countess ? " said Anna Pávlovna , coming up just then . " I sent to ask for news , and hear that she is a little better . Oh , she is certainly the most charming woman in the world , " she went on , with a smile at her own enthusiasm . " We belong to different camps , but that does not prevent my esteeming her as she deserves . She is very unfortunate ! " added Anna Pávlovna .
— Вы говорите о бедной графине? — сказала Анна Павловна, подойдя в это время. «Я послал узнать новости и узнал, что ей немного лучше. О, она, конечно, самая очаровательная женщина в мире, — продолжала она, улыбаясь собственному энтузиазму. «Мы принадлежим к разным лагерям, но это не мешает мне уважать ее так, как она того заслуживает. Она очень несчастлива!» — добавила Анна Павловна.