They all knew very well that the enchanting countess ' illness arose from an inconvenience resulting from marrying two husbands at the same time , and that the Italian 's cure consisted in removing such inconvenience ; but in Anna Pávlovna 's presence no one dared to think of this or even appear to know it .
Все они прекрасно знали, что болезнь очаровательной графини возникла от неудобства, возникшего вследствие замужества одновременно с двумя мужьями, и что лечение итальянца состояло в устранении такого неудобства; но в присутствии Анны Павловны никто не смел думать об этом и даже, по-видимому, знать это.