A crowd had collected round the Uhlans . Nearest to Pierre stood the pockmarked peasant woman with the little girl , and when the patrol started she moved forward .
Вокруг улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с маленькой девочкой и, когда двинулся обход, двинулась вперед.