Pierre shook his head and went on . In another side street a sentinel standing beside a green caisson shouted at him , but only when the shout was threateningly repeated and he heard the click of the man 's musket as he raised it did Pierre understand that he had to pass on the other side of the street . He heard nothing and saw nothing of what went on around him . He carried his resolution within himself in terror and haste , like something dreadful and alien to him , for , after the previous night 's experience , he was afraid of losing it . But he was not destined to bring his mood safely to his destination . And even had he not been hindered by anything on the way , his intention could not now have been carried out , for Napoleon had passed the Arbát more than four hours previously on his way from the Dorogomílov suburb to the Krémlin , and was now sitting in a very gloomy frame of mind in a royal study in the Krémlin , giving detailed and exact orders as to measures to be taken immediately to extinguish the fire , to prevent looting , and to reassure the inhabitants .
Пьер покачал головой и пошел дальше. В другом переулке на него крикнул часовой, стоявший у зеленого кессона, но только когда крик угрожающе повторился и он услышал щелчок поднятого мушкета, Пьер понял, что ему нужно перейти на другую сторону улица. Он ничего не слышал и не видел из того, что происходило вокруг него. Свою решимость он носил в себе с ужасом и поспешностью, как что-то страшное и чуждое ему, ибо после пережитого прошлой ночью он боялся ее потерять. Но ему не суждено было доставить свое настроение благополучно до места назначения. И даже если бы ему ничто не мешало в пути, его намерение не могло бы теперь осуществиться, ибо Наполеон проехал Арбат более четырех часов тому назад по пути из предместья Дорогомилова в Кремль и сидел теперь в весьма мрачное настроение в царском кабинете в Кремле, давая подробные и точные распоряжения о мерах, которые следует принять немедленно для тушения пожара, предотвращения грабежей и успокоения жителей.