The French followed him with astonishment in their eyes chiefly because Pierre , unlike all the other Russians who gazed at the French with fear and curiosity , paid no attention to them . At the gate of one house three Frenchmen , who were explaining something to some Russians who did not understand them , stopped Pierre asking if he did not know French .
Французы следовали за ним с удивлением в глазах главным образом потому, что Пьер, в отличие от всех других русских, смотревших на французов со страхом и любопытством, не обращал на них внимания. У ворот одного дома трое французов, что-то объяснявшие каким-то русским, которые их не понимали, остановили Пьера, спрашивая, не знает ли он французского языка.