But as his chief aim consisted not in carrying out his design , but in proving to himself that he would not abandon his intention and was doing all he could to achieve it , Pierre hastily took the blunt jagged dagger in a green sheath which he had bought at the Súkharev market with the pistol , and hid it under his waistcoat .
Но так как главная цель его состояла не в том, чтобы осуществить свой замысел, а в том, чтобы доказать самому себе, что он не откажется от своего намерения и делает все возможное для его осуществления, то Пьер поспешно взял купленный им тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах. на Сухаревском рынке с пистолетом и спрятал его под жилетку.
