In that world some structure was still being erected and did not fall , something was still stretching out , and the candle with its red halo was still burning , and the same shirtlike sphinx lay near the door ; but besides all this something creaked , there was a whiff of fresh air , and a new white sphinx appeared , standing at the door . And that sphinx had the pale face and shining eyes of the very Natásha of whom he had just been thinking .
В том мире какое-то сооружение еще возводилось и не падало, что-то еще тянулось, и свеча с красным нимбом все еще горела, и тот же рубахообразный сфинкс лежал возле двери; но кроме всего этого что-то скрипнуло, повеяло свежим воздухом, и появился новый белый сфинкс, стоявший у двери. И у этого сфинкса было бледное лицо и блестящие глаза той самой Наташи, о которой он только что думал.
