The first time Prince Andrew understood where he was and what was the matter with him and remembered being wounded and how was when he asked to be carried into the hut after his calèche had stopped at Mytíshchi . After growing confused from pain while being carried into the hut he again regained consciousness , and while drinking tea once more recalled all that had happened to him , and above all vividly remembered the moment at the ambulance station when , at the sight of the sufferings of a man he disliked , those new thoughts had come to him which promised him happiness . And those thoughts , though now vague and indefinite , again possessed his soul . He remembered that he had now a new source of happiness and that this happiness had something to do with the Gospels . That was why he asked for a copy of them . The uncomfortable position in which they had put him and turned him over again confused his thoughts , and when he came to himself a third time it was in the complete stillness of the night . Everybody near him was sleeping . A cricket chirped from across the passage ; someone was shouting and singing in the street ; cockroaches rustled on the table , on the icons , and on the walls , and a big fly flopped at the head of the bed and around the candle beside him , the wick of which was charred and had shaped itself like a mushroom .
Князь Андрей в первый раз понял, где он и что с ним, и вспомнил, как он был ранен и как было, когда он просил, чтобы его отнесли в избу после того, как его коляска остановилась в Мытищах. Смутившись от боли, когда его несли в избу, он снова пришел в себя и, попивая чай, еще раз вспомнил все, что с ним произошло, и, прежде всего, живо вспомнил момент на станции скорой помощи, когда, при виде страданий человек, которого он не любил, к нему пришли те новые мысли, которые обещали ему счастье. И мысли эти, хотя теперь смутные и неопределенные, вновь овладели его душой. Он вспомнил, что у него теперь появился новый источник счастья и что это счастье как-то связано с Евангелием. Вот почему он попросил их копию. Неудобная поза, в которую его положили и снова перевернули, смутила его мысли, и когда он пришел в себя в третий раз, то это было в полной тишине ночи. Все рядом с ним спали. С другой стороны коридора застрекотал сверчок; кто-то кричал и пел на улице; тараканы шуршали на столе, на иконах и на стенах, а большая муха шлепнулась у изголовья кровати и вокруг свечи рядом с ним, фитиль которой обуглился и принял форму гриба.
