He was the same as ever , but the feverish color of his face , his glittering eyes rapturously turned toward her , and especially his neck , delicate as a child 's , revealed by the turn-down collar of his shirt , gave him a peculiarly innocent , childlike look , such as she had never seen on him before . She went up to him and with a swift , flexible , youthful movement dropped on her knees .
Он был все тот же, что и всегда, но лихорадочный цвет его лица, блестящие глаза, восторженно обращенные к ней, и особенно его нежная, как у ребенка, шея, открывавшаяся под отложным воротником рубашки, придавали ему особую невинность, детский взгляд, какого она никогда раньше у него не видела. Она подошла к нему и быстрым, гибким, юношеским движением опустилась на колени.