The count returned and lay down behind the partition . The countess went up to her daughter and touched her head with the back of her hand as she was wont to do when Natásha was ill , then touched her forehead with her lips as if to feel whether she was feverish , and finally kissed her .
Граф вернулся и лег за перегородкой. Графиня подошла к дочери и коснулась ее головы тыльной стороной руки, как она обыкновенно делала, когда Наташа болела, затем коснулась губами ее лба, как бы проверяя, не в лихорадке ли она, и, наконец, поцеловала ее.