In a neighboring hut lay Raévski 's adjutant with a fractured wrist . The awful pain he suffered made him moan incessantly and piteously , and his moaning sounded terrible in the darkness of the autumn night . He had spent the first night in the same yard as the Rostóvs . The countess said she had been unable to close her eyes on account of his moaning , and at Mytíshchi she moved into a worse hut simply to be farther away from the wounded man .
В соседней бараке лежал адъютант Раевского с переломом запястья. Ужасная боль, которую он перенес, заставляла его стонать беспрестанно и жалобно, и стоны его ужасно звучали во тьме осенней ночи. Первую ночь он провел в одном дворе с Ростовыми. Графиня сказала, что не могла сомкнуть глаз из-за его стонов и в Мытищах переселилась в избу похуже только для того, чтобы быть подальше от раненого.
