When he returned to the room Pierre was sitting in the same place as before , with his head in his hands . His face expressed suffering . He really was suffering at that moment . When the captain went out and he was left alone , suddenly he came to himself and realized the position he was in . It was not that Moscow had been taken or that the happy conquerors were masters in it and were patronizing him . Painful as that was it was not that which tormented Pierre at the moment . He was tormented by the consciousness of his own weakness . The few glasses of wine he had drunk and the conversation with this good-natured man had destroyed the mood of concentrated gloom in which he had spent the last few days and which was essential for the execution of his design . The pistol , dagger , and peasant coat were ready . Napoleon was to enter the town next day . Pierre still considered that it would be a useful and worthy action to slay the evildoer , but now he felt that he would not do it . He did not know why , but he felt a foreboding that he would not carry out his intention . He struggled against the confession of his weakness but dimly felt that he could not overcome it and that his former gloomy frame of mind , concerning vengeance , killing , and self-sacrifice , had been dispersed like dust by contact with the first man he met .
Когда он вернулся в комнату, Пьер сидел на том же месте, что и прежде, подперев голову руками. Лицо его выражало страдание. Он действительно страдал в тот момент. Когда капитан вышел и он остался один, он вдруг пришел в себя и понял, в каком положении находится. Дело не в том, что Москва была взята или что счастливые завоеватели были в ней хозяевами и покровительствовали ему. Как ни больно это было, но не это мучило в эту минуту Пьера. Его мучило сознание собственной слабости. Несколько стаканов вина, которые он выпил, и разговор с этим добродушным человеком разрушили то настроение сосредоточенной уныния, в котором он провел последние дни и которое было необходимо для исполнения его замысла. Пистолет, кортик и крестьянская шинель были готовы. Наполеон должен был войти в город на следующий день. Пьер еще считал, что убить злодея было бы полезным и достойным поступком, но теперь он чувствовал, что не сделает этого. Он не знал почему, но почувствовал предчувствие, что не осуществит своего намерения. Он боролся с признанием своей слабости, но смутно чувствовал, что не может ее преодолеть и что его прежнее мрачное расположение духа относительно мести, убийства и самопожертвования развеялось, как пыль, от соприкосновения с первым встречным человеком.