" To return to your ladies -- I hear they are lovely . What a wretched idea to go and bury themselves in the steppes when the French army is in Moscow . What a chance those girls have missed ! Your peasants , now -- that 's another thing ; but you civilized people , you ought to know us better than that . We took Vienna , Berlin , Madrid , Naples , Rome , Warsaw , all the world 's capitals ... We are feared , but we are loved . We are nice to know . And then the Emperor ... " he began , but Pierre interrupted him .
«Вернемся к вашим дамам: я слышал, они прекрасны. Какая жалкая идея пойти и закопаться в степи, когда французская армия находится в Москве. Какой шанс упустили эти девочки! Вот ваши мужики — это другое дело; но вы, цивилизованные люди, вам следовало бы знать нас лучше. Мы взяли Вену, Берлин, Мадрид, Неаполь, Рим, Варшаву, все столицы мира... Нас боятся, но нас любят. Нам приятно это знать. А потом государь... — начал он, но Пьер перебил его.