When the mutton and an omelet had been served and a samovar and vodka brought , with some wine which the French had taken from a Russian cellar and brought with them , Ramballe invited Pierre to share his dinner , and himself began to eat greedily and quickly like a healthy and hungry man , munching his food rapidly with his strong teeth , continually smacking his lips , and repeating -- " Excellent ! Delicious ! " His face grew red and was covered with perspiration . Pierre was hungry and shared the dinner with pleasure .
Когда баранина и омлет были поданы, самовар, водка и вино, которое французы взяли из русского погреба и принесли с собой, Рамбаль пригласил Пьера разделить с ним обед, а сам стал жадно и быстро есть, как здоровый и голодный человек, быстро пережевывающий пищу своими крепкими зубами, беспрерывно причмокивающий губами и повторяющий: «Отлично! Вкусный!" Его лицо покраснело и покрылось потом. Пьер был голоден и с удовольствием разделил обед.
