" Captain Ramballe , of the 13th Light Regiment , Chevalier of the Legion of Honor for the affair on the seventh of September , " he introduced himself , a self-satisfied irrepressible smile puckering his lips under his mustache . " Will you now be so good as to tell me with whom I have the honor of conversing so pleasantly , instead of being in the ambulance with that maniac 's bullet in my body ? "
- Капитан Рамбаль из 13-го легкого полка, кавалер Почетного легиона за дело седьмого сентября, - представился он, с самодовольной неудержимой улыбкой сморщив губы под усами. — Не будете ли вы теперь так любезны сказать мне, с кем я имею честь так приятно беседовать, вместо того, чтобы находиться в «скорой помощи» с пулей этого маньяка в теле?