" A Frenchman or a Russian prince incognito , " said the officer , looking at Pierre 's fine though dirty linen and at the ring on his finger . " I owe my life to you and offer you my friendship . A Frenchman never forgets either an insult or a service . I offer you my friendship . That is all I can say . "
— Француз или русский князь инкогнито, — сказал офицер, глядя на прекрасное, хотя и грязное белье Пьера и на кольцо на его пальце. «Я обязан тебе жизнью и предлагаю тебе свою дружбу. Француз никогда не забывает ни оскорбления, ни услуги. Я предлагаю тебе свою дружбу. Это все, что я могу сказать».