" Board them ! " yelled the tipsy man , trying to press the trigger . Hearing the yell the officer turned round , and at the same moment Pierre threw himself on the drunkard . Just when Pierre snatched at and struck up the pistol Makár Alexéevich at last got his fingers on the trigger , there was a deafening report , and all were enveloped in a cloud of smoke . The Frenchman turned pale and rushed to the door .
«Садитесь на них!» - крикнул подвыпивший мужчина, пытаясь нажать на спусковой крючок. Услышав крик, офицер обернулся, и в ту же минуту Пьер бросился на пьяницу. Когда Пьер схватил и ударил пистолет, Макар Алексеевич наконец ухватился за спусковой крючок, как раздался оглушительный грохот, и все окутались облаком дыма. Француз побледнел и бросился к двери.