" Quartier , quartier , logement ! " said the officer , looking down at the little man with a condescending and good-natured smile . " Les français sont de bons enfants . Que diable ! Voyons ! Ne nous fâchons pas , mon vieux ! " * added he , clapping the scared and silent Gerásim on the shoulder .
«Район, район, жилье!» — сказал офицер, глядя на маленького человека с снисходительной и добродушной улыбкой. «Французы – хорошие дети. Какого черта! Давайте посмотрим! Давай не будем злиться, старик!» * прибавил он, хлопая испуганного и молчаливого Герасима по плечу.
