While Pierre , standing in the middle of the room , was talking to himself in this way , the study door opened and on the threshold appeared the figure of Makár Alexéevich , always so timid before but now quite transformed .
Пока Пьер, стоя посреди комнаты, разговаривал сам с собою, дверь кабинета отворилась, и на пороге показалась фигура Макара Алексеевича, прежде всегда такая робкая, а теперь совершенно преобразившаяся.
